查看完整版本: Love不等于爱

Lavinia不然 2006-8-29 04:26 PM

Love不等于爱

大家也许听说过这句话：I love you but I'm not in love with you.（我只是喜欢你但并没有爱上你）
  在英语里love这个词的含义是很丰富的，它并不能完全等同于中文里的“爱”字。所以在翻译过程中，很多情况下love不能简单翻译为“爱”。

[[i] 本帖最后由 Lavinia不然 于 2006-8-29 16:28 编辑 [/i]]

嘟嘟菂曉豬﹖ 2006-8-30 01:10 AM

爱是深深的喜欢...........
喜欢是淡淡的爱...............

⺌┌好〾﹌ 2006-8-30 05:00 PM

同意~~~~~~~~~~~~~

海蓝色的窝窝 2006-8-31 07:39 PM

很难爱


喜欢都没有
  
忽忽~~~

⺌┌好〾﹌ 2006-8-31 07:46 PM

喜欢的都没有~~~~~

哎`~

那不是跟我一样~~
页: [1]
查看完整版本: Love不等于爱