音乐很好听英语不好懂
通讯员 朱娴 本报记者 薛莹 早报讯 昨晚7点半，音乐剧《音乐之声》终于在杭州大剧院拉开了帷幕。期待已久的杭州观众，终于在家门口欣赏到了原汁原味的美国百老汇经典音乐剧。
演出，听得懂
悠扬的旋律、熟悉的歌声，夹杂着纯正的美式英语对白，这样的音乐剧对观众既是享受，又是考验。
从歌曲《哆来咪》开始，舞台上传来一阵阵熟悉的旋律，所有的人都陶醉在音乐里。台上，玛利亚正在教七个可爱的小孩唱歌，台下的观众随着旋律轻快地鼓掌，为他们伴奏。一曲完毕，观众席上传来了热烈而持久的掌声。
相比于无国界的音乐来说，纯正的美式英语对白，对杭州观众就成了一次挑战。观众们听不懂对白，就得忙着看字幕。而看了字幕，又来不及看剧情发展，越发听不懂。演出刚开始的几分钟里，观众们有些顾此失彼。
幸好，这出音乐剧的对白还不多。在适应了一段时间之后，观众们开始进入状态，气氛愈来愈热烈。一到精彩、高潮处，观众们毫不吝啬自己的掌声，“听他们唱歌，我不会去看字幕。但我能体会到他们要表达的情绪。”大学老师朱静如是说。
低价票，受追捧
昨晚的《音乐之声》上座率为六成左右。在演出负责人之一陆湘汉看来，这“已经可以了。”
他表示，这次首演卖出了1000多张票，这在杭州演出市场上已经是个不错的成绩。但他也说，昨晚的出票情况最好的是300元的低价票，而1800元的VIP票最卖不动。“这说明杭州百姓还是很喜欢这部音乐剧的。所以，周末的特价场自然受到了杭州观众的欢迎。”
陆湘汉表示，《音乐之声》是打开杭州音乐剧市场的敲门砖，接下来还会有一系列的音乐剧来杭。他坚信，“市场是可以培育的，观众是可以培养的。”
