听懂新闻英语的十大方法



（一）尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容

　　
　　同样的，在进行当天的英文新闻学习前，先从中文的媒体了解当天主要的国际或国内新闻内容，在听英文新闻时，就容易多了。当然，这是在学习期间，过了入门的阶段，就不需要 了。

（二）掌握各类新闻英语的有限单字

　　世界之广，事件之多，大部分的人一定认为，要掌握新闻英语的相关单字，恐怕好几千个，要背完一整本的新闻字库，才有办法听懂。这个想法似乎很合逻辑，但是其实有个极大的 错误，从政治新闻到娱乐新闻，当然很可能有几千个单字，但是相关的单字每几个月，甚至每几年才出现一次，就是所谓的rarely used vocabulary（罕见单字），例如：multilateral currency realignment（跨国货币调整）或planned obsolescence（计画的陈废），如果连这些也要背，那可真是不得了。

　　幸好，每天新闻会遇到的单字，八成五以上，都是我们称为的commonly used vocabulary （常用单字）。换言之，只要你能掌握这五、六百个重复出现的单字（也就是本书所介绍的字汇），就可以听懂八成五以上的新闻。其它一些较专门的财经或科学等新闻字汇，等主 要的单字会了之后，再慢慢的增加难度。

（三）遇到听不懂的地方不要去想它，继续听下去

　　你一定有个经验，在听英语新闻或英语节目时，遇到一个你不会的字或没听清楚的段落，就开始想它的意思，往往造成接下来的内容全都没听清楚。所谓“一心不能二 用”，绝不可以在听的同时，边想前一句的意思，要养成一个习惯，那就是遇到不太懂的地方不要停下来思考，专心听下去。

　　某个段落没听懂，可能的原因有几个，也许有个没学过的单字，或有较特殊的句型，也许主播播报的速度一时加快，甚至自己分心没听好。无论原因是什幺，不管它就继续听下去， 还是有可能将主要内容听懂，因为九成的时候，漏掉一点，不会是关键到让你无法连接下面的意思，但是如果思惟卡在前一句，肯定全军覆没。

　　但如果另外那一成确实是关键呢？要是有空，可以上网找相关内容的新闻，了解一下是否有关键单字或内容较不熟悉，如果是重要新闻，一般来讲不会报一次就不报了，可以收听当 天其它整点新闻的播报，也许还可以听到同样的新闻，也许听第二次就完全了解了！

（四）不要太在乎特殊难懂的人名及地名

　　2000 年初夏，裴济发生政变，没多久就宣布戒严令，军方的领导人，头衔连姓名叫“Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama”，




　　遇到这样的状况时，该怎幺办呢？别理它吧！说实话，我自己听 BBC 或 CNN 的新闻，也常常听到不太熟悉的人名或地名，如某国家的人，也许我没听过，很可能听完新闻你再问我，我也答不出来他的名字，但是多半时候对了解新闻内容并不影响，我只要知 道他是某国的国会领导人就够了。再如俄罗斯南部某个难念的小城镇发生什幺事，清楚它他是俄罗斯南部的小城镇，足够我了解新闻内容。你也可以试试这种方法，不要为复杂的名称 所困扰。当然，重要的新闻人物及地名还是得熟悉一下。

（五）以正确的播报速度来学习

专业的播音员录制在CD 片上的新闻都是以正常的速度播报，因为这样才能真正的学会新闻英语，如果听不太懂，多听几次，一定大有进展。但是，如果用一些速度放慢的教材，那只能永远听教材，真正新 闻的速度会跟不上。

（六）尽快锁定大略的新闻内容

　　不知你是否注意过，听英语新闻时，主播经常会在报某条新闻前，来句类似And now in sports...（现在进入体育新闻），或Turning to the Middle East ...（转向中东地区……）或In U.S. election race news...（有关美国选举新闻……）等，没有一定格式或说法，这样短短的一句，就是要让不同类型新闻的转变自然些。

　
　　当然，不是每条新闻前都会给你这样的提示，要是没有，自己也得赶快锁定内容及方向，如果看电视新闻的话，可以试着从画面了解是哪一类的新闻；若是广播的话，也应该从第一 句就可以判断。

（七）经常听，经常练习

　　或许你会认为这幺简单的道理不用说也知道，但是你会发现，最简单的道理也是最重要的。

（八）虽然要“听”新闻，正确的“说”也很重要

　　本书的目的，是让你打好收听新闻英语的基础，做个一流的“听众”，但听力再怎幺好的中国人，不会自己想做英语主播，所以为什幺要管发音呢？其实 ，这个道理是很简单，如果自己对某一个新闻单字的发音不对，很可能会听不懂，例如唱片或记录叫record，录音也叫record，但是前者念?zre'cord?{，后者念 ?z'record?{，如果认为这个字只有一个发音，很可能就会弄混。

　　有时候也很容易将两个不同单字的发音弄混，例如：Philadelphia battered Chicago, winning 14 to 1.（费城击败芝加哥，以 14 比 1 赢球。）如果这句的battered听成batted，虽然发音接近，但意思就不对了。

　　避免这方面问题最好的方法，就是听书所附的 CD 时，单字的部分自己也跟着念。如果花一点时间确定自己的发音是否正确，对听懂新闻英语也会有帮助。

（九）了解学习新闻英语的过程及进步的速度

　　学习任何东西，尤其是语言，就像滚雪球一样，愈滚愈大，到了某个阶段，学习的速度会自然而然的加快。学习新闻英语的起步阶段，也许经常觉得听不懂，但是继续努力，不知不 觉会发现，费的精神较少，但听得懂的部分变多了。

　　为何了解这个过程是诀窍之一呢？因为很多人还不到“半途”就以为自己学不会，但是其实只要有恒心，绝对可以有令人非常满意的成果。

（十）对自己有信心

　　一定有人说，讲这个谁都知道，但不少人对自己却是没有信心或信心缺乏，而对自己学习的进度及成果大打折扣。英文有句话：We are our own worst enemy.（最大的敌人，便是自己），虽然学新闻英语一点都不难，但如果心里想：“我一定学不会”。还没有开始奋战，已经被自己打败了，要突 破自己设下的心里障碍，比实际学习的障碍还更困难。

2005年9月口译考试考生须知


？？？？？？？ -->

一，考生参加考试必须带好两证：准考证、身份证（或军官证、护照、社保卡，未到法定年龄领取身份证的需带户口簿），未带两证者不得进入试场参加考试。
？？？？？？？？
二，本次英语高级、英语中级笔试（听力部分）上海考区考生收听上海东方广播电台《都市792》播音，频率FM89.9或AM792。日语笔试（听力部分）上海考区考 生收听校园广播台播音，频率见准考证。请考生自带收音机、耳机和充足的电池。参加外省市考点考试的考生请向各自报名点查询。

三，考生考前30分钟进场，进入试场后, 必须对号入座。通信工具一律关闭并放置在指定地点。考前10分钟进场完毕，考生开始调试收音机、收听《考生守则》。

四，听力考试结束后，考生方可交卷离场。笔试考试结束前十分钟内，考生不得离场。

五，考生必须使用圆珠笔或钢笔等书写工具答题，不得使用铅笔、修正液、修正带，违者不给分。

六，准考证请妥善保管，直至领取“上海外语口译”证书。

七，查询“上海外语口译”笔试成绩请拨：

　　1.声讯电话：请用固定电话拨打16887869，外省市加拨021；
　　2.手机短信：移动用户输入KS发送至0858511，外省市加021(即KS发送至0210858511)；
　　联通用户输入KS发送至885511， 外省市加拨021(即KS发送至021885511)。

注：笔试三周后在口译网站公布声讯电话的开通时间

八，笔试合格者二年内可报考口试。
口试报名日期等有关事项，请于每次笔试后第四周内在口译网站查询。

九，凡需办理证书者，请于每年6月上旬和12月上旬在口译网站查询。

以上八，九，不再另发书面通知。网址：www.shwyky.net

上海外语口译考试办公室电话：50817519






上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室

美式发音学习的一个实用技巧。
绕口令训练法是新东方在听说教学中的一大法宝。其核心无非是通过在短时间内反复朗读绕口令达到脸部肌肉的锻炼。每天早上起来大叫20分钟，坚持1个月，你的发音将在 潜移默化总得到很大的进步。以下我把经常用的绕口令写给大家。

上过我的课的学生知道，我用的最多的四句是：

1。吃葡萄不吐葡萄皮。(经典名句 ，为多音节单词的发音打好基础）

2。Creater,Greater,Caper.（练习卷舌与浊化）

3。Little Red Lorry（练习后原音的发音）

4。Rolly rolled a round roll around the roll.（练习卷舌）

以下再附上英语常用绕口令，供大家参考：

？1. A big black bear sat on a big black bug.
2. A big black bug bit a big black bear and made the big black bear bleed blood.
3. A big black bug bit a big black dog on his big black nose!
4. A loyal warrior will rarely worry why we rule.
5. A noise annoys an oyster, but a noisy noise annoys an oyster more!
6. Ann and Andy's anniversary is in April.
7. Bake big batches of bitter brown bread.
8. Big black bugs bleed blue black blood but baby black bugs bleed blue blood.
9. Black background, brown background.
10. Blake's black bike's back brake bracket block broke.
11. Blue glue gun, green glue gun.
12. Caution: Wide Right Turns
13. Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.
14. Elizabeth has eleven elves in her elm tree.
15. Elizabeth's birthday is on the third Thursday of this month.
16. Fresh fried fish, Fish fresh fried, Fried fish fresh, Fish fried fresh.
17. Freshly fried fresh flesh
18. Green glass globes glow greenly.
19. He threw three balls.
20. He threw three free throws.
21. Here's an easy game to play. Here's an easy thing to say:
22. How many cookies could a good cook cook If a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
23. How may saws could a see-saw saw if a see-saw could saw saws?
24. How much oil boil can a gum boil boil if a gum boil can boil oil?
25. I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
26. I wish I were what I was when I wished I were what I am.
27. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
28. I wish you were a fish in my dish
29. If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
30. If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.
31. It's not the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in!
32. Little red lorry
33. Miss Smith's fish-sauce shop seldom sells shellfish.
34. Never trouble about trouble until trouble troubles you!
35. Nothing is worth thousands of deaths.
36. Picky people pick Peter Pan Peanut Butter. Peter Pan Peanut is the peanut picky people pick.
37. Ripe white wheat reapers reap ripe white wheat right.
38. She said she should sit.
39. She sells sea shells on the seashore. The seashells she sells are seashells she is sure.
40. Shut up the shutters and sit in the shop.
41. Silly sheep weep and sleep.
42. Six shining cities, six shining cities, six shining cities.
43. Six sick sea-serpents swam the seven seas.
44. Six sleek swans swam swiftly southwards
45. Stupid superstition!
46. The batter with the butter is the batter that is better!
47. The great Greek grape growers grow great Greek grapes.
48. The soldier's shoulder surely hurts!
49. There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through.
50. There's a sandwich on the sand which was sent by a sane witch.
51. Two tiny tigers take two taxis to town.
52. Very well, very well, very well ...
53. What noise annoys an oyster most? A noisy noise annoys an oyster most.
54. Willie's really weary.

每个人可以按自己的情况挑选若干句每日操练，这样，不出国门，你也完全可以说一口流利的英语。

楼上的灌水很强悍的说~