[ 本帖最后由 渤海边的树 于 2006-8-6 23:39 编辑 ]

回魂夜 (1995)
Out of the Dark (1995)
地区 香港  
导演 刘镇伟  
演员表
  黄一飞  
  李力持  
  梁家仁  
  莫文蔚  
  谭淑梅  
  周星驰  
职员表
监制 方逸华  

内容简介

新区李老妇神秘堕楼死亡，回魂夜，李老妇鬼魂出现，弄得区中保安队长及众人天翻地覆，幸得捉鬼大师周相助，收服李老妇鬼魂，而周之英武身手，更令区中少女阿群为之赞赏，更暗生爱恋之心，与此同时，周从李老妇鬼魂口中得知，李老妇之子及其媳妇乃杀人真凶，为了令李妇鬼魂得以安息，周答应捉捕李氏夫妇二人，可是李氏为了掩饰罪行，更施毒手杀害周与队长众人，行动之际，李夫不幸失足堕楼，而李妻亦不想偷生于人世，临终前，李妻更许下誓言，回魂之夜找众报仇.

【影片背景】

   香港名《回魂夜》，周星驰企图将他的搞笑技俩结合恐怖电影的黑色喜剧。导演刘镇伟在题材上翻炒其早期作品《猛鬼差馆》等同类电影，描写一个屋村中闹鬼，神经汉周星驰以捉鬼大师的姿态跟厉鬼周旋，从而制造出连场荒谬超现实的笑料。影片在制作上明显地因陋简，但在剧本的设计和角色的刻划上却颇具巧思，透过很多卡通化的处境来表达出"一切不可能皆有可能，一切恐惧皆不恐惧"的玄妙主题。推而广之，甚至可作为香港前途的政治寓言来看。本片在台湾公映时反应欠佳，应与其特殊的"香港情怀"未能让本地观众接受有关。

影片中的很多细节摹仿了当年轰动世界的法国动作枪战影片《杀手莱昂》（这个杀手不太冷），只不过把情节换成了“捉鬼敢死队”。不过片中还真死了不少人，这对于一部喜剧片来说未免有点煞风景。星哥头戴棒球帽和黑墨镜，身穿暗色风衣，还做到长了一点络腮胡子这么有突破的扮相，难免令人觉得“有点冷”。至于文蔚姐实在是比《杀手莱昂》中的小女孩老很多，而且刚一出场时还陷在《堕落天使》里没出来，甩着一头黄毛乱蹦。法国原片中那盆著名的花，在这部影片里成了“整鬼专家”探测恶鬼的左膀右臂。另外，影片中星哥在精神病院的情节实在令人想到俄国文学大师布尔加科夫的惊世名作《大师和玛格丽特》。扯上这部名著并非是为星哥抬身价，只是又是精神病院又是大师的，难免会让人联想到那部辉煌巨著。

回魂夜
　

周星驰――Leon
莫文蔚――阿群
铁 胆――黄一飞
一条友：开门呀喂！开门啊！
李（向上抛白纸）：阿娘，你在天有灵，保佑我?O一家大细平平安安。
（四个保安揽成一个圈）铁胆：?颍?差唔多???S落??架嘞。呢个礼拜????三晚?S落??架嘞。先旨声明呀，边个放手先边个输架。
阿强：唔止呀！边个走开就输双倍呀。
保安丙：??人又会???S落街?钗蘖???？
保安丁：无聊得过我?O?斩鹊??????S落??？！
李（向上抛白纸）：保佑阿荣仔快高长大，生生性性。
（楼梯口）李太（一路点香一路对荣仔讲）：荣仔呀！今晚阿?盎鼗暌梗?快??装番炷香畀阿?袄病?
两大厦居民（行上??）：今晚又?鱼W搭呀！又要行楼梯。都唔知做乜鬼?S??！
李太：希望你今晚返??之后食饱先好去投胎做人。
（两个人从旁经过）甲：生前又唔孝顺，而家拜?谟泄碛眠悖?
乙：咪系??！如果系?钚⑺逞剑?就唔好三更半夜叫个老人家落街买?S啦。?蘸舐ヌ萜退???都?尤酥?呀。
李：福财婶你讲边个呀？
乙：李生。
甲、乙：走喇……走喇。
李太：如果你生前我系有??乜?S对你唔住??话，希望你死后大人有大量，千祈唔好怪我?O呀。
（镜头转换，阿群坐?沾餐贰Ｓ腥似鹗魄妹牛┮慌?声：开门呀！你开唔开?ǎ浚〖医悖?开门呀！我要入???{番???S呀。（转身）妈咪呀，家姐又唔开门呀。
妈咪：阿群老窦，快??叫?诳?门喇。
老窦：开门啦！阿群你作死咩？！成个礼拜放工都锁住自己?辗俊?
甲：有料到呀。
乙：咩?S料？
甲：二场二号赢梗。
女（?{起电话）：喂，家姐又失恋呀。
（阿群拿起一个皮箱往外使劲抛出）
铁胆：?颍√?到声喇，越??越近嘞！
保安丙：我顶唔紧呀。
保安丁：顶住！唔好衰畀老坑睇。
铁胆：咩话？！你话边个呀？
卢Sir：喂，你班死仔又?斩壬咄酰糠渴???人??紧架嘛。
铁胆：今次???癖哐健?
胡Sir：喂。
阿强：胡Sir。
胡Sir：阿卢?毡哐剑?
阿强：?穸妊健?
（两保安跟住卢Sir）
胡Sir：增加人手？！你都傻架！唔使钱呀？等我谂吓先啦。
卢Sir：唔系吓话？?n我?O点――
道友明（阻住卢Sir）：卢Sir，借两草?S??吖。
卢Sir：草你老母呀！草纸都?友健?
道友明：借??吖！
卢Sir：喂……死啦。
铁胆老婆：阿强同我交封信畀我老公。我要同?诜质帧?
阿强：阿嫂呀。
道友明：强哥。
保安戊：商场间精品店十点半闩门，???O习惯朝头早至存??钱入银行??。?n我?O一於听晚去爆?诟瘛?
保安戊（跳起，兴奋状）：Yeah.
保安己：唔好！隔篱间花店好??。
保安戊：点解呀？
保安己：花店条女个波好大架。奸?冢?
保安戊（扇??保安己一下）：吆！点解你成世人都系?n架你？听晚去爆?诟瘛?
保安己：爆完格，再奸?冢?
保安戊：爆完格有钱架，有钱你咪去叫鸡??。做人有??原则好唔好？
保安己：叫完鸡，再奸?凇?
保安戊：咪住，上个礼拜个阿婆?漳囟鹊?死??，今晚系?诨鼗暌埂＿海?你咪生人唔生胆啦。行得正企得正怕咩呢???S?ǎ啃欣玻⊙补?第二层呀。
（卢Sir行埋过来）
铁胆（测?盏囟龋?：?鹚牢疫梗??疬埂?
卢Sir：铁胆你个死仔又蛇王？！?n样测?斩龋?慌死?尤隧?到呀？！
铁胆（悲伤?n）：我老婆跟佬走呀。
卢Sir（跑上前去）：起身！好狗唔挡路呀。
铁胆：你畀我死呀。
卢Sir（将铁胆推向墙）：死啦……自己?萃仿袂嚼病?
铁胆：喂……，?颉?…，你而家烧坏脑系咪呀？我而家死之嘛，你都要同我争？！而家?{奖咩？?n都抢？！
卢Sir：抢乜?S至得架？！?n样?鸶鲅┕衤???。
铁胆：本来系?鹞壹苈铮?
李太（慌失失）：卢Sir，荣仔唔见??呀。
卢Sir：荣仔吓嘛？
李太：系呀。
卢Sir：你?O唔使?罹???。可能?诔鋈ネ硐乓徽缶头???架嘞。
李，李太：唔系呀！
李：唔见??成个钟头架嘞。我系阕口重执到?谥槐硌健?
铁胆：?n梗系遇到变态色魔啦！使乜讲吖？
李太：唔系吓话？！
卢Sir：?[线??咩？！荣仔系仔??架嘛，变态色魔捉????咩得架？
铁胆：鸡奸??。
李太：店算呀？
卢Sir：死人铁胆你话？?泳浜??S讲架你。苓返上去。
铁胆：?n咪最多标参掳人勒索??，?n得未呀？！
卢Sir（用警棍猛?钇颂?胆）：你重讲吖?颍浚〗玻拷策??颍浚?
李（上前劝阻）：算嘞……算嘞。等我??。（一脚将铁胆踢倒）仆街吖！你讲乜?S呀？
卢Sir：?斩仍俨b过啦你。李生，我?O上去打电话报警啦。??吖。
李（开门）：入??吖卢Sir。
卢Sir：你?O唔使?n伤心??，而家报??警嘞，警方好快会同你?h返个仔架嘞。
李太：?诶像甲龀?房之嘛。每个月都????紧，我?O又?忧?，都唔知捉??荣仔做乜?S？
（李行去李母灵位前，神色紧张）
卢Sir（走向前）：李生，咩事呀？
李：阿娘返过??呀。
卢Sir：你讲笑咋系话？你阿妈返??？
李（双眼望住灵位前?裰患?髀分析）：你睇吓！只鸡????只髀，一定系阿娘食??。
卢Sir（惊慌万分，顺势坐?找徽乓∫沃?上）：你?n肯定？
李：阿娘生前好钟意食鸡髀，?诰秃盟颇??n坐?照乓味仁场?
卢Sir（即刻起身，六神无主）：?诨徇砘嵯捣????h我呀？
李太（劝李）：你唔好?n啦。
卢Sir（往后退）：你唔好?罴ざ?，我斟杯水畀你呀吓。
卢Sir（走去厨房，打开雪柜，睇到荣仔匿埋食紧鸡髀，惊极）：啊……，你老母匿埋?斩仁臣?髀呀！（晕）
（李氏夫妇冲入厨房）
李太：咩事呀？
荣仔：妈咪。
李太：荣仔。
（镜头转向阿群家，阿群打开门出去）
阿群妈咪：?钜怪厝ケ哐剑空?一衰女??架。碰呀。
一牌友：睇住包呀！
阿群（双手揸住栅栏，信誓旦旦）：由呢分钟开始，我要忘记Johnny。上帝，求祢畀个新??开始我吖。
（星爷出场）
Leon（?章ハ拢?：好，我应承你。
（阿群走落楼，睇到?\暗中有一个人）
Leon：都话应承你嘞。你讲。9413号房。我知呀，你讲多次。再讲多次。收到。
Leon（斟杯牛奶，转身）：喂，十二点架喇?Z。系至好呀。饮啖！罢就。你定啦！都唔系第一次架啦。乜?S话？！
（阿群坐电梯来到9楼）
Leon：我唔系话乜?S，替天行道系我??责任，??唔??呀？我不入地狱谁入地狱？！唔紧要！唔使为我担心。（睇表）Yeah！够钟。（捏碎杯，?Y起花盆，离开门口，走向走道）
（卢Sir行出李屋企）
李：唔好意思呀！
卢Sir：第日你个仔食鸡髀……
李：好声……好声……
卢Sir：叫?谶砗闷舐??战锹渫肥逞较牛』嵯潘廊思堋?
李太：得喇。唔该晒你呀，卢Sir。
李：麻烦晒你?Z。
李太：好声行呀吓。
（李氏夫妇送完卢Sir返??）
李（对李太说）：不如今晚我?O带埋个仔去酒店过夜。你执???S吖，我打电话book房。
李（拨通酒店电话）：喂！唔该同我查吓港京酒店几多号电话。
李太（慌失失?n由卧室冲出）：荣仔！
（电话另一头）：喂，咩酒店呀？
李：咩事呀？
李太：荣仔又唔见??呀。
李：吓？
李太：荣仔！
李：你留?斩龋?我出去?h吓！
李太：我都去。
李：你留?斩妊剑?
（李出去?h荣仔，李太入厨房雪柜度?{杯水饮，突然间??灯熄晒，李太内心升起一丝惧意）
（四周?\晒，李太?占浞恐芪ё撸?
（音乐可怖）
（李太坐?找徽攀峄?度，双眼睇住墙上边奶奶张相，恐惧万分。忽然间电话响，李太好紧张?n?{起电话）
李太：喂？
（电话另一头传过??李??把声）
李：老婆，个仔返??未呀？
李太：未呀！重未呀。
李：我同卢Sir就快返上??架喇。
（李收线，李太挂返电话，转身睇到只摇椅?附簦?
（李太走去电视前边，睇到自己?盏缡尤氡摺＠钐?拧转身将一?缮料派料胚碇?系乜?S???S熄??。抬头见到一幕极之恐怖???S：李母?盏缡永锉撸?
李母（拧转身，阴阴笑，电视音量越??越大）：家嫂！赔返条命畀我。
（李太想行出间房）
李母：走？！
（李太发觉??门锁住晒）
李母：你???尤诵裕?夹埋??坏人害死我？！我?{你命。
（李太开门，见到荣仔揸住把刀仔，势凶夹狼）
荣仔：你走唔甩架嘞。
（李太倒入房）
（Leon突然间手执大声公出现）
Leon（将大声公对住荣仔）：Hello!
阿群（跳起，大笑）：Yeah!
（李同埋卢Sir行埋??）
李：你?斩茸鲞阊剑?
阿群（大笑）：你个仔鬼上身呀！鬼上身呀！回魂呀！
（李跑返屋企）
李：老婆。
李太（坐?盏囟龋?：老公。
李（揸住李太双手）：乜?S事呀？
李太：个仔鬼上身呀！
李：头先?窀鱿颠闳???架？
李太：?谟么笊?公吓走??阿仔呀。
李：究竟咩事呀？
李太：奶奶呀！
（Leon追紧畀鬼上??身??荣仔）
（配电房）
铁胆（举起插苏）：几万W电插落个头都唔死？！鼻涕虫都会打交啦。
（荣仔入??，门将铁胆撞晕）
Leon（?蘸诎抵型蝗怀鱿郑??{把刀顶住荣仔??喉）：?n样吓人号惊架?Z。知唔知?n做系唔??架？
荣仔：知。
Leon（从后?{出一部电话）：知就???蛏?打个电话返屋企讲对唔住。
荣仔：唔系吓嘛？！
Leon：系。
荣仔（打电话返屋企，阴声细气?n）：我系奶奶呀。
（电话另一头）：啊……
荣仔：???O吓走晒喇。
Leon：把声系唔系衰。鬼系咪一定要阴声细气――“我系奶奶”呀?n讲?S???ǎ浚?
荣仔：好喇?Z！我假假地系只鬼?Z。
Leon：鬼大晒呀？巴屎闭呀？
荣仔：唔系话巴唔巴屎闭呀。我生前畀人害死，今晚返??报仇。
Leon（将荣仔带埋一边）：嘘！呢???S行埋一边讲。
阿群：Highlander?
荣仔：妈咪。???啊＃ü砝肟?荣仔）
（铁胆醒返）
铁胆：喂，同你有仇口呀？死都要同我争食？！你贵姓呀？边个？
（Leon由配电房走出，撞到卢Sir）
Leon：保安队长吓话？
卢Sir：系。
Leon：在下Leon。
卢Sir（同Leon握手）：Leon？！
卢Sir（电流从Leon的手中流出）：你只手有电架?Z。
Leon：你惊??咩？
卢Sir：你唔惊??咩？
Leon：惊？！（笑）只鬼应该离开??个?I仔，但系重?漳夭愦笙美锿贰＃ㄗ?身）保安队长，附近有?佑even仔呢？
卢Sir（迷惑）：Seven仔？
Leon：7-11。
卢Sir：7-11？！有……有。
Leon：???蛏?买樽护发素返??。
卢Sir：买??做咩呀？
Leon：你??头发烘烘?O，发尾开晒叉，系时候擦一擦啦。
卢Sir：你讲乜?S呀？
Leon：??冤魂最惊就系见到??容光焕发??人。叫你扮靓??个头，绝对有根有据??。?{两?伤???。
卢Sir：哦。?颍?有……有。
Leon：多谢！
卢Sir：你?{钱??做咩呀？你畀只鬼架？
Leon：唔系，系我?忧?搭的士?ā?
卢Sir：哇，你讲?S?钇?忽，你?[线架？
（画外音）：?哟恚??谙迭[线??。
（三条友）
甲：你个死铲吖！次次喉我测着觉就偷走。
Leon：我唔返去呀！
（Leon畀三条友拉走）
（几秒钟之后，Leon返转头）
Leon（搭住卢Sir膊头）：大家?詈们悖?一齐返精神病院倾吓偈吖？
（三条友又出现）
甲：倾你老母咩？！走嘞。
（篮球场）传个波畀我吖。
一阿群书友（食紧饭）：呢个世界真系有??人?畲蟮ǎ科涫的阒?唔知?谧??毡呒埽?
阿群：重光精神病院。
阿群书友：吓？
阿群：我放工去?h?凇?
阿群书友：阿群呀，其实????Johnny，你都唔使?h个?[线???罾肫走埂?
阿群：其实?谶硐迭[线架，?谥徊还?系住?站?神病院??世外高人！你估我唔知呀？！
（重光精神病院门口，大风，阿群?P住只包走向精神病院）
一条友（揸住碌电棍突然见闪出）：喂，你?h边个？探病时间过??嘞?Z。
阿群：我……
（画外音）：抢?S呀！
（条友追过去）：?癖哓??S事？
?[线佬甲：凡高?谝簧?除??热爱艺术之外，?诙宰诮???热情一样?羁袢龋??谀?愿自己捱穷，将自己仅余??金钱畀晒……
?[线佬乙：爱因斯坦??相对论影响??我?O后世好多成功??科学理论。
?[线佬丙：史匹堡前晚畀电话我啊，?诨斑碇?点样拍侏罗纪公园续集?Z！你话点睇哩？
?[线佬丁：你帮吓?诶病?…帮吓?诶病?
Leon（突然出现，搭住阿群膊头）：你?h我呀？
阿群：系呀。
Leon：首先我想问你信唔信呢个世界有飞碟同埋尼斯湖有只水怪？
阿群：信呀！
Leon（伸出手同阿群扼手）：有偈倾嘞！我叫Leon。
阿群：阿群呀。我寻晚见到你好……好……
Leon：大胆。
阿群：大胆呀。点解你畀人困?站?神病院??？
Leon：因为我咩都唔惊，所以??人以为我?[线??。我漏???S。（转身）
阿群：留低??咩？
Leon：紧要?S。
阿群：?n点解你咩都唔惊??？
Leon：?n你惊唔惊吖？
阿群：假??！
Leon：如果你知道系真??哩？
阿群（惊叫）：
Leon：嗌啦！
Leon：你惊系因为你估唔到支枪系真??。你估唔到呢个世界咩都可能发生??。点解？因为你?酉胂罅Α０?因斯坦话过想象力比任何知识更加紧要，想象力可以将?涌赡????S变为可能。我问你怕未？
Leon：好话唔好听，我由BB仔开始已经见过飞碟，即系世人所讲??UFO，不明飞行物，你懂唔懂？四岁?衲晡矣旨?过传说中??尼斯湖水怪，又同喜马拉雅山??大脚八倾过偈猜过枚。在加上我由细到大日日朝头早都玩过山车，晏昼就玩海盗船。亦都会朝头早玩海盗船，晏昼先玩过山车，黄昏再玩多次海盗船都试过呀！我讲你听吖。所以我成日同??后生仔讲，要成功唔好谂住一步登天。我有今日呢份功力 系经过无数?疃???考验。我更恐怖???S都见过，更惊险??事都遇过，重有咩可以吓到我吖？！

阿群：?n我?O屋村系唔系真系有鬼呀？
Leon：系！我一早知嘞。
阿群：你点知架？
Leon：Lily话比我听??。
阿群：边个系Lily呀？
Leon：盘花！
阿群：简直系惊人呀。
Leon：重有??更加惊人???S会?漳??O屋村发生，我而家要???蛏?赶去搞番掂?凇＃?见到一条友企住，擘大双眼，测紧）测着??！唔好嘈?凇?
（大厦）
（一条友爆紧格，另一条友睇紧水）
大?I（焦急，紧张）：掂唔掂呀？
保安己：Yeah！未得呀。
（另一头）
卢Sir：你两个明唔明我讲乜?S呀？我话唔够人手?ǎ?我都唔明胡Sir做乜派你两只?S??。我又唔识讲越南话，你?O又唔识听广东话，家阵鸡同鸭讲。?蚪裢砟啬??O第一日返工，两个学吓上去巡楼。
越南仔甲：呢度地方几靓。
卢Sir：你?O由顶楼巡落??。?蛞桓鲋油分?后呢，系写字楼见。
越南仔乙：?诮策??S？
越南仔甲：唔知系唔系叫我?O收工呢？系唔系而家收工！真系好啦收工。
卢Sir：?哟恚∫桓鲋油贰?
越南仔甲：系?n……系?n。
卢Sir：今次两只?S又估到我讲乜?S?Z，去啦。
越南仔甲：呢个上司几好，?钤缃形??O收工。可以早??去饮茶，休息。
（卢Sir走入电梯，上11楼，系9楼停低，走出电梯，壮胆）
卢Sir：哗！分分钟撞鬼呀，咪喇。（行去窗口，向下大声嗌）有?尤松???陪我落去呀？铁胆……铁胆！
（一条友仔）：你?钜??斩揉胸抗硌剑?
卢Sir：??嘞！想借个电话打吓?ā?
条友：借……借你个头呀！你返落去保安室度打啦。（关门）
卢Sir（行到9楼）：有怪莫怪……我过路架咋！我路过架咋。
（画外音，恐怖）：卢Sir，你帮吓我喇。
卢Sir：你老太，你死唔关我事，唔好害我呀。
（画外音，恐怖）：我唔系想害你，我想你帮吓我?ā?
卢Sir：我点样帮你呀？
（画外音，恐怖）：既然你肯帮我，我就出??当面同你讲啦。
卢Sir（大声嗌）：你唔好出??畀我见到你呀。你匿埋一二角讲得架嘞。
（画外音，恐怖）：?n你借住四草?S??吖？
卢Sir：四草?S？做咩呀？我好顶瘾呀。
（画外音，恐怖）：顶瘾？！道友明？！
道友明（?找唤歉⊥罚?：卢Sir……卢Sir。
卢Sir：死仔！又走上??偷?S系咪呀？
道友明：唔系吖……唔系吖。
卢Sir：扑死你吖?颉?
道友明：唔偷喇。
卢Sir：岂有此理吖！
李母（趴?盏囟龋?：卢Sir，帮吓我啦。
卢Sir：又有一件赖死唔走吓话？岂有此理！你走唔走呀？（踢李母架头）乜?钜姿?架？
李母：唔关你事，唔使惊??。
卢Sir（惊慌到极点）：鬼呀。
（李母揸住卢Sir大髀）
卢Sir：你唔好害我呀！我生平?迂孔龌凳拢?只系间中打吓飞机架咋。
李母（乜都?樱?净系得个头系梯级度）：卢Sir，如果我要害你，寻晚返???h个仔同心抱报仇?裾笪揖秃δ憷病?
卢Sir：你寻晚返???h个仔同心抱报仇呀？！
李母：我系畀???O两公婆害死??，???O迟早会得到报应??。阿Sir，唔该你将我个头驳返上个身，我慢慢讲呢单?S你知吖。
卢Sir：将你个头驳返上你个身度呀？
李母：唔该你吖。
卢Sir：?n你又唔使?羁推?。唔好意思！我唔系有心叉你个鼻高架。阿婆，你即管讲畀我听，我会同你报警，替你伸冤嘞。
李母：多谢你卢Sir。
（李?瞻荡Γ?揸住把刀）
李：你鬼鬼鼠鼠?斩茸鲞阊剑?
卢Sir：?樱∥抑捶的憷夏父鐾分?嘛。
李（势凶夹狼）：想报警？！

阿强：我已经帮你Call??条女架嘞。唔好再饮嘞，唔系就?T料嘞。好声呀！快??去厕所先嘞。
铁胆：你真系我??好兄弟。
阿强：条女重未????？Call多?诖蜗取?
（爆格友挞??好多钱，好兴奋）：呢次发达喇！发达喇！
（卢Sir?樟饺酥屑湫泄?，将李母?裢飞闳肓教跤??翊?入边）
卢Sir：同我Keep住?凇?
爆格友甲：喂，咩??架喂？
（李追到）
李：报警吖?颍浚≌端滥恪?
爆格友甲：???O咩事?畲蟪鹂谀叵牛?
（李母由两人中间过，顺手?{走只袋）
爆格友甲：喂，你个?I妹做乜抢我?O袋钱呀？
爆格友乙：你以为耷低头就认唔到你架?颍?
爆格友甲：追！
爆格友乙：?I妹，咪走呀！
铁胆：你?O唔好同我争女呀。
（起势?n追条女）
铁胆：等埋我啦。喂，我?漳囟妊健０⒈澜泄贰?―越叫越走。有?痈愦硌剑∧阒刈呦颠溲剑磕阍僮呶移四慵??颉Ｎ移恕Ｎ梗?有??职业道德吖。
爆格友甲：?{刀??，劈?冢?
爆格友乙：等埋呀。
铁胆：畀十文你吖，做全套吖，唔该你吖。
爆格友甲：停一停，Check Check袋钱先。
爆格友乙：做咩呀？

铁胆：你个头拧??去边？正啊！
爆格友甲（揭开个袋，睇到一个人头）：?涌赡???。
爆格友乙：咩呀？
爆格友甲：?涌赡???...
爆格友乙：??钱畀人食??呀？
爆格友甲：系呀！系呀！
爆格友乙：系你个死人头。
（爆格友乙揭开袋钱，见到一个人头）
李母：?哟恚∥蚁邓廊送罚?
（卢Sir逃入电梯，松??一口气，突然见到道友明?盏缣堇锉撸?流??好多血）
道友明：救我呀。条友?丈细卟???我一刀。唔好上去呀。
卢Sir：我唔上唔落咪仆街？！
道友明：吆！揿中间呀。
卢Sir（扶起道友明）：??吖，你流小小血?ǎ?我送你去医院吖。
道友明：阿Sir，你太好人嘞，我实在太感动嘞。
卢Sir：感咩动吖？救人一命，胜造七级浮屠，有乜所谓得架。为人为己吖嘛。
（李太突然杀出，提刀猛?畈宓烙衙鳎?
道友明：咩吖？
（卢Sir抱住道友明躲避李太）
道友明：阿Sir，你?S?S?h我??挡，唔该你?g低我啦。
卢Sir：唔得！你伤得?罱粢?，我要同你去医院得架。
（卢Sir?g低道友明）
道友明：唔该，边个得闲送我去医院呀？
（楼顶）
李：跳呀！跳呀！跳呀！
道友明：放过我?O吖唔该。
李：快??跳落去呀！
卢Sir：你先杀死你阿娘，重想杀埋我?O两个？！
李太：快??跳落去呀！
李：你死到临头重?疃??S讲？?甘郑?
李太：好！
道友明：唔好呀。杀老母好闲事?āＤ阒右膺渖甭裎依夏???。
李：我?幽??罴?格。我唔系有心杀我阿娘架。?袢??谕?阿云嗌交，我想埋去分开?诹礁稣Α５阒?唔觉意推???诼裱┕穸取Ｎ疫硐涤行纳蔽野⒛锛堋Ｄ闾?落去呀。
李太：跳啦！快??跳喇嘛。跳呀！
（Leon同阿群突然出现）
阿群：发生咩事呀？
Leon（举起手枪）：咪?福?
（Leon一枪打中道友明）
阿群（提醒）：好似唔系?邺Z。系揸刀?窳礁鲅健?
Leon：对唔住。（枪口对准李氏夫妇）咪?福?
（李向后退，唔小心掉??落去）
李太：老公......老公，老公......老公。（转身，手指Leon）你害死我老公
Leon：我嗌???谶??讣芾?。大家听到架?颍?关我咩事啊？！
李太（着起一件红衫）：唔关你事？我而家就要同我老公一起死，要你血债血偿。
Leon：唔使换件红衫?蠲拖颠溲剑康鹊认妊剑∪old住一阵呀你！咪呀你呀。
李太：?拥们悖∑湍愀鼋掷病?
Leon：唔好搞啦。我请饮茶呀。
李太：我一定要去死。
Leon：一命赔一命哩？！我对返死?谶埂?
李太：我要?栈鼗暌??裢砩彼郎鼓??O呀！
Leon：怕你嘞...赔钱嘞。
李太：咩话？！几钱先？！
Leon：挑！你话几多就几多啦。
（Leon唔小心又开一枪，将李太打??落去）
Leon：?谶硭赖???？！点都唔可以畀?谒兰堋?
阿群：好核突呀！
Leon：你唔系就?n就死??吓哗？
道友明：系人都知?谒???啦！你留返??力??救我呢个半条人命架道友啦。
卢Sir：系呀，?诰???唔得架嘞。
Leon（猛打李太）：醒吓喂！醒呀，醒呀...... 求吓你呀，畀吓面吖。醒呀。
卢Sir：条傻佬杀得性起，会唔会杀埋我?O架？！
道友明：报警啦。
（李太突然醒返）
李太：你打够未吖？
卢Sir（吃惊）：?n都可以打返生？
李太：做咩救我呀？
Leon：有咩唔??咪大家拆掂????。唔使回魂吓哗？
李太：?拥貌穑∥依瞎?死??，你搞成我?n。我要同?谝黄鹚馈＃ò纬鎏eon腰间的手枪）睇吓你点救我！（往自己身上开了好几枪）
Leon（埋去李太身边，转身）：即刻同我去Seven仔买包冰返??。
阿群：点解吖？
Leon：去呀。
卢Sir：要叫黑箱车喇?В?
Leon：好在，?哟蛑懈鐾贰?
卢Sir：重有得救？
Leon：唔知，要就地同输血先。
卢Sir：呢度边有血呀？
Leon：一面都系，重话?樱????诠???！
道友明：你都?[线架你。
卢Sir（拖住道友明）：喂......喂，帮吓手啦......
道友明：唔得架。
Leon（分别?绽钐?同道友明手上割开一道口）：咪?秆??I仔，打镬你架。（忽然发问）咩血型架你？
道友明：AB。
Leon：死火嘞！条女B型。你唔早讲？！唔同血型点输呀？！你有?右窖СＪ都苣悖浚±凼卵侥愀??菁伊澹?
阿群（赶到）：冰呀。
Leon：倒落去雪一雪个伤口先。
道友明：你唔好用晒??冰得架，留番??畀我吖！我都流好多血架。
Leon（揸住道友明只手）：喂，?{只手??。?癖咿??谔跖?只手。你两个，走。
道友明：去边呀？
（Leon将电线接上电闸，道友明畀电到全身发抖，李太慢慢醒番。）
道友明（瘫?盏厣希?痛苦状）：边个做吓好心，了结??我生命，唔使我再受苦啊？
李太（?^块面）：做咩又救返醒我？（执起手边手枪谂住自杀）
Leon：甩枪。（一把匕首飞向李太，正中额头正中，李太伏低，扣动手枪扳机打中道友明大髀）
道友明（即刻起身，大嗌）：我而家先知道乜?S叫做生不如死啊。
卢Sir：你?鹬?枪就好喇，又会中?诟鐾???？！不过你重有办法??，你再??啦。
Leon：畀我亲手杀死?拥镁???。回魂夜当晚少不免血流成河，生灵涂炭。
（大把人聚在一扇铁栅栏前）
某人：如果有咩事就打电话去差馆啦吓。
差人甲：唔该……
差人乙：借借……
卢Sir：你?O返屋企测觉啦！???S??……???S??吓。
有人问阿群：阿群?颍?李生李太点会跳楼架？
阿群：??喇喂，你?O有?尤丝梢酝ㄖ?到????亲戚??凑住?诟鲎醒剑?
（保安室）
卢Sir：你班友身为保安，当班时间一个就叫鸡，一个就帮人叫鸡。你两个重衰，走去爆格？呢??事畀人知道你话点嘞？重有啊，大厦有鬼单?S啊，胡Sir话唔好传出去啊，你?O知唔知呀？！
（Leon入??）
卢Sir：大师，而家点呀？
Leon：我已经将李老太??鬼魂送返落下边。
卢Sir：点送啊？
Leon：听唔到我冲水咩？
铁胆：势估唔到几廿岁人同个八十几岁??伯爷婆发生关系??！
Leon：呢??当驱风?ǎ?
铁胆：你讲?S呀？！我畀?诟愕较卤哐饺送??畲蟾鲅剑??由怪?觉啊，你睇吓！
阿强：真系?由狗从??Z。
Leon（用脚踢）：真系?樱?
卢Sir：重漏水添?Z。
铁胆：?颍″???都唔知，你话死?樱浚?
卢Sir：大师，我?O应该点做呢？！
Leon：唔使急??！我睇而家大家都见肚饿架嘞。不如食???S先。
卢Sir：食咩哩？
Leon：我食生果??。
卢Sir：阿强，同?诼蜻埂?
阿强：食咩生果呀？
Leon：豉汁蒸橙吖。要多个蕉丝腐乳西瓜添，小辣好喇！
（广袤??空地）
Leon（揸住大声公）：早晨！捉鬼课程第一堂首先同大家解释吓恐惧??定义。想了解何为恐惧，好简单。（用食指指向一个人）边个够胆锡?冢?
铁胆：我??。
铁胆：臭到吖！顶唔蒲！我认输嘞。
那人（左手搭住铁胆膊头）：算啦！你望到我?钅停?都算好?S架嘞。
铁胆（挣脱?袢俗笫郑?：训练系由浅入深架嘛。使唔使一??就?罡叨认龋?
Leon：????！玩过样吖！
Leon（从箱中?{出一???S）：呢度有屎一笃，边个够胆掂?冢?
甲：?疃??S唔玩？你使唔使玩屎?詈送????S呀？
Leon：Why not? 你?n讲系因为你谰系受过高等教育，出入又谰系上流社会。系你??谰系学识，认为屎就系无聊同埋污秽??。就等于你老母或系大姨妈由细到大话畀你听鬼就系恐怖??一样，所以就算笃屎唔臭你都一样睇?谶砥稹９磉砺???咬你，你都一样会惊。如果我?O能够反转呢个观念?n就得嘞。够胆埋??踏吓?谶埂?
甲（埋去掂?墒海?：我掂??喇。体验到咩恐惧呀？练到??咩?畎捅昭剑?
Leon：若然系?n呢？
甲：救命呀。
Leon：学?S呢个时候嘞。呢位先生就系摆脱唔到传统??观念，所以一?^落去就死嘞。
铁胆（唔志在）：旁门左道！
Leon（手揸电光炮）：如果想练习点样克服恐惧就要靠呢支电光炮。大家望一望，条引?畛ぃ?明知点着??就有排先爆架。但系要你揸住?谀鼐透?大胆都拗底??，但系我唔舍?邺Z。（点着条引，即刻爆，Leon畀推入急症室）
Leon：正话?{错??支超快速引爆电光炮，但系我泪都?恿鞴?一滴，大家知我沙炮啦。训练亦唔会因为小小??意外而中断，家吓继续。（将电光炮塞入口，点着条引，电光炮爆，Leon又 畀推入急症室）
Leon：医生话净系爆哨??我棚牙已经算系不幸中之大幸，但系我??伤势眨吓眼就变得?钛现???时候呢，再多次意外添就恐妨唔能够再坐?斩冉痰即蠹遥?所以我???蛏?将我??训练??到升级，家吓你?O要接受俄罗斯练胆大法??挑战，我点着条引??时间呢就???肴??n传，睇吓边个唔好彩嘞。
阿强（双手抱头，恐惧状）：我唔想好似???n呀。
卢Sir：定??！
大?I（举手）：对唔住！压力太大。我唔玩嘞！（大叫并行开）
（Leon拉响手雷，向大?I走??方向抛去，大?I的一只脚被炸返??）
Leon：我拼条命??教导你?O，边个够胆走？！坐好。
（Leon点着条引，???肴??n传落去，走??一转，返番到Leon手）
阿群（伸出手）：快??吖！快??啦大佬。
Leon（阴阴笑）：体验到恐惧??可怕未呀？爆嘞?Z！畀你！
（好快又走??一转）
Leon：使唔使?羁煅剑浚?
甲：系?n快架嘞！揸住吖。
Leon：等等先。
甲：到你呀，唔好诈诈谛谛。
Leon：我?h紧?S。
甲：吆！
Leon：等等先架都话。我欠你??咩家吓？！等吓都唔得？
甲：吆！
（Leon戴住头盔）
阿群：到我啊，?{过??吖。
（几人均被推入急症室）
甲：你戴头盔不得止重着埋避弹衣？你个?菁也?！
卢Sir：舐?S，舐?S。
（某餐馆）
Leon：鬼，其实系一种能量。???臃秩找??n存在?漳馗鍪澜缟媳摺Ｈ绻?系一??枉死??报仇鬼呢，因为?谀芰看螅?所以影响到我?O??视网膜神经令我?O产生幻觉，上次你?O睇到李老太??鬼魂就 系一个例子嘞。能量再大????话，可以影响埋我?O??脑细胞同埋运动神经，称之为鬼上身，李氏夫妇分分钟就系呢一只，不过呢??情况系好少，反而一??对我?O?佑跋???游魂野鬼就周街都 系。（手指一个方向）?穸扔幸恢弧Ｌ旎ò逵幸恢弧Ｍ?埋我隔篱都伏??一只。喂老友，听时听，唔好搭膊头得嘛？唔该。
卢Sir：我受??内伤唔激得架嘞。你正经??讲点捉鬼啦。
Leon：捉鬼用保鲜纸。打鬼用朱古力。因为保鲜纸含有一种硝酸氧化硫，可以将鬼??能量分子包住。而朱古力含有牛奶，鬼又怕牛架嘛。?n所以帮阎罗王打工?裨?都系牛头多过马面。
（卢Sir喷血）
Leon：见点呀你？有反映嘞。?n就再同大家玩??新?S。呢樽唔系李斯得林漱口水，系牛眼泪。我?O薄薄?O搽一浸?账?眼呢，就会见到所谓游魂野鬼嘞。
（搽完之后）
铁胆：??鬼呢？??鬼呀？！
Leon：叫??你?O搽快??架啦。走晒。
甲：挑！忍无可忍喇呢铺！???凇＃ㄏ品?只台）
（众人追打Leon）：斩?冢≌犊??诰怕道病?
Leon：咪住。?颉?…话口未完，?穸扔兄蛔藕焐莱ね贩??裰荒亍ｍ?唔睇到呀？想害人呀？唔好?浮?
众人：点呀？
卢Sir：畀多次机会?凇Ｗ贰?
（阿群想跟去，畀个伙计拉住）
伙计：赔钱呀！你打烂晒???S。
Leon：走去边呀吓？！
卢Sir：红衫长头发系呢个喇。
众人：原来系?谘剑∵砗米哐剑?
（阿群返转头?{银包）
阿群：我个银包呢？阿伯，你坐住我银包。阿伯，唔该借借呀。
鬼：我死??几廿年，你系第一个见到我咋。不如大家做个朋友哩？（消失）
阿群：真系有鬼吖。（跑开）
餐馆老板：你个忽得妹日光日白系度啪丸？十足十我老婆呀。

着红衫条女：你?O做咩呀？想打劫呀？
卢Sir（埋去抢??条女手袋）：打劫？！现身。?谡嫦涤新霾?架！可能唔系?????S?Z。
铁胆：?[线??，把脉??咩？！听心跳架嘛。噫，又真系有心跳?Z！
卢Sir：我唔信。系?Z。
阿强：我都唔信。
甲：?涌赡???。
大?I：行开啦！轮到我喇。我重未掂呀。
铁胆：心跳验??嘞，大家认为点呀？！
大?I：验过第二样啦。
众人：好。
（两个差人杀到）
差人：差人。
众人：斩开?谑?八碌呀，个?[线佬！
铁胆：教我?O搽牛眼泪?Z。你睇，搽到马骝屎窟?n！真系岂有此理哗！?I妹，个?[线佬?毡叨龋?
阿群：?丈媳???。
铁胆：哦，你个仆街重?丈媳咭±匆∪ァ０诹?呀而家你？落??吖。
Leon：??嘞。我正想同大家介绍吓我花??好多年心血而制成??飞行号。今朝我见到着红衫?裰唬?肯定系复仇鬼????。但系我一追出去??时候呢，眨吓眼?诰拖?失??嘞。所以我感觉到啊，如果我?O大家能够晓飞天??话，再加上我盘花??感染力呢，要捉鬼呢就肯定容易好多嘞。
阿群：?诨鞍。?戴???谟质痴?气流架话呢，会飞架。飞呀。
卢Sir（埋去Leon身边）：大佬呀，你唔好?铧[线啦。今朝?竦??S激到???O好嬲呀，你而家算点呀？
Leon：再整多单你叹吖！
卢Sir：唔好……唔好。???O要劈你吖。而家群情汹涌啊。莫讲话???O啦，我都想劈呢呀，你知唔知呀？
Leon：你试吓?漳囟确沙鋈ィ?试吓吖！
卢Sir：我卢雄明知你?[线我都保住你。搏你有一日会成才。你而家?n样同我讲?S？叫我飞出去？
Leon：飞！信就飞得起架嘞！（抛出飞行号）
大?I：够胆?肝蚁咐校?
（群情激昂）
众人：你死过未呀吓？
Leon：未吖。
卢Sir：我帮你唔到嘞。?{条单车链??。
众人：劈?凇?…斩?凇?
Leon：我有神功护体，刀枪不入??。边个话我流??？就埋??对刀我试吓吖。
铁胆：你吓鬼吖？
（铁胆埋去）
铁胆：我铁胆未舍过你，我要对你就对你，要斩你就斩你，我劈你就劈你，我?X你??肺，?X你的肠出??浸酒呀，咩呀？笑，我未惊过啊，话畀你听吖！真系！我行雷出世??！?蚰??O大家睇住啦！我点样……
（甲埋去拉开铁胆）
甲：收嗲呀你，讲埋?疃喾匣埃∩熘皇殖???吖。伸埋?裰弧Ｎ医心闵旄鐾烦???吖。吆！呢一刀唔劈落去呢，我?菁也?呀！（揸住Leon衣襟）我杀??你咪要坐监？我???畋浚?
Leon：?颉＃ㄞ???甲一巴）对我吖。畀少少勇气啦，对落??吖快??。过???肝已健?
甲：我抵死，我?拥ǎ∥??佑茫?我惊坐监。
Leon：你?O赔呀，连工包料呢就三十六个八呀。
众人：斩?谶埂?…
卢Sir：当我错好唔好呀？算啦！
阿群（提起一把刀冲向前）：等我??！我信你。
（将刀插入Leon体内，Leon伏低）
阿群：我今朝?沾笈诺嫡嫦导?到有鬼架，???舆牢??O架。
道友明：喂，等埋呀，重有一个伤者呀！都唔知边个?菁也????衫霉硖?落??。（转身，迎面驶??一架车，被撞到路边）
（阿群房间）
画外音：你个衰女搞单?n???S？唔使旨意我畀你出去呀。
（保安办公室）
卢Sir（拜神）：关帝爷保佑……
铁胆：阿Sir呀，你又系??。?窀鳇[线仔讲???S你都信??真系！
卢Sir：?谒淙幌迭[线?ǎ?但系你?O个个都见到李老太回魂?????S吖嘛。
甲：?n又点?ǎ浚〈蟛涣诉浜盟铺?胆?n失身。唔好讲?疃嗬?。最多今晚拍拖更，我同大?I去巡楼，铁胆同你巡商场，阿昌同小孟负责商场??走廊同埋货阕。
阿强：?n我点呀？
甲：你呀，你留?斩冗埂?
越南仔：你讲咩呀？
甲：Shop呀！Shop呀。行呀。
（大厦的某一层）
铁胆：吓，今晚间大厦零舍静??吓。
卢Sir：呢排成日闹鬼，今晚重系李生李太回魂，听讲好多人都唔返??测添呀。
铁胆：卢Sir呀，你估?窳蕉翟侥献心兀?有?油滩纺叵牛?
卢Sir：我问一问???O。
铁胆：点问呀？
卢Sir：?癖哂??邮卵剑渴者硎盏窖剑课蚁凳赌丶妇浼苷Α?
铁胆：?n???O即系咩?ǎ?
卢Sir：笑呢，即系话???O?邮隆?
铁胆：哗，你?O??沟通方法真系即新颖?h。
卢Sir：系几新颖呀，行啦。
越南仔甲：得啦，我去啦。（走去阕?穸龋??浙W口执到张相，走入电梯）
越南仔甲（睇相，见到系张?油废啵?极惊，大嗌）：鬼呀。有鬼呀。小孟，大镬。救命呀，救命呀。
越南仔乙：阿昌，阿昌。
（保安室，阿强好鬼他条，鬼杀到，拉晒窗帘。阿强却唔知身处险境）
（保安室大把怪事发生，阿强畀吓死??）
（阿群揿保安室??揿钟，?尤擞γ牛?
阿群：卢Sir……卢Sir。唔通去??巡更？（离开，????走??几步，门突然开??，阿群返转头行入去）
（卢Sir同铁胆巡紧更）
铁胆：我就乜都唔怕。最怕荷包干硬化。
（走??越南仔甲）
越南仔乙：阿昌死??嘞……唔系呀，好多血呀，成身血呀。
铁胆：喂，?诮策阊剑?
卢Sir：我识几句架咋。
铁胆：唔好理?凇?
越南仔乙：你信我吖。
铁胆：做咩呀？
越南仔乙：唔信我带你?O去阕睇吓吖。
铁胆：你?斩劝???呀？
卢Sir：??唔使做呀而家？
铁胆：又点呀？
铁胆：而家重扮喉咙痛添呀。
卢Sir：你畀粒喉糖?谑诚爬病?
铁胆：有喉糖我都食??先啦！?[线。
铁胆：又点呀？
（越南仔乙测?盏囟龋?
铁胆：?颍《?家直情要挟呀。测落地下?翊ο朐???收工呀。
卢Sir：学你吖，你钟意通街测吖嘛。
铁胆：你领导?臃秸Γ?你唔认咩？
卢Sir：话我？
（阿群走入保安室，入便一团漆黑，突然见阿强?瞻⑷汉蟊呓?阿群推倒）
（阿群头晕，痛苦?n嗌）
（卢Sir、铁胆同埋越南仔乙行到保安室门口）
卢Sir：系喇，你咪嘈啦！唔知你讲乜呀？唔好嘈啦！行啦。
卢Sir（想开门，听到人声，停扎手）：女人声??？！
铁胆：阿强叫鸡?Z。
阿群：好大呀。
卢Sir：阿群把声???Z。
铁胆：阿群都做埋鸡呀！
卢Sir：岂有此理哗！
（卢Sir?{锁匙开门，锁匙一入锁就触电）
卢Sir（示意越南仔乙开门）：行啦。（将越南仔推向门）去啦！你去啦。
（众人睇住阿群对波爆开，然之后睇到Leon一手托住盘花，一手拎住皮笈企?彰趴冢?
卢Sir：?诜???报仇呀。
铁胆：唔关我事架……
（Leon抛开花同埋皮笈冲去插苏度????插苏）
阿群（惊奇）：点解?n??？！
Leon：幻觉???ǎ?????插苏就?邮锣稀?
卢Sir：去睇睇阿强先啦。
铁胆：阿强……阿强。
甲：你个?[线佬又返??做乜?S呀？阿强。
卢Sir：反埋白眼添呀，Call白车啦。
甲：重搞出人命！
卢Sir：唔系呀！?诜???救我?O架。
阿群：Leon.
（镜头对住条横丫肠）
阿群（对Leon）：条横丫肠系你??？
Leon：系。
阿群：条横丫肠系我切落????？
Leon：?哟怼?
（阿群笑、走埋一边）
Leon：呢吓唔讲得笑！医生都赞好手势。当日我神功护体刀枪不如，大家清楚架喇？就系因为条横丫肠突然间发炎一痛，个信念一松??时候呢阿群就拿起把?S入??。
阿群（用手做出捅入??动作）：而我?褚坏兑煌比肴ゾ?????切断??你?裉醴⒔粞???横丫肠喇?Z？
Leon：Yeah.
阿群：犀利！?拥枚ァ?
甲（埋近Leon）：?n医生咪好悭功夫？！连高都开埋。?n?h双筷子一夹咪成条横丫肠夹出??？
Leon：错嘞！医生唔系用筷子，系用钳。
甲：系?Z，顺手帮你联埋针，?n就?邮??痈??n行返出??喇?Z。
Leon：错嘞！我要赶??呢度所以偷走出????。针系我自己联??。
甲：重识联针添呀？！?n你棚牙系咪自己?h个骓仔?g……?n?g返平架吓哗？！
Leon：错晒嘞！骓系人都估到，其实我系用个熨斗熨返平????。
甲：你唔好吓吓话错先得架。你横掂都系乱?q???āＤ泐?次话??吖。你畀我??一次?疃噙梗磕泐?番小小面我哩。
Leon：面就梗系应该畀啦。但系有阵时架呢就系自己嗌??……丢??！
（转身）
Leon：所以阿强同阿昌???O??死呢完全系一??力量影响到???O??脑电波，而见到一??恐怖??幻象。大家有?恿粢獾????O全身一??伤痕都?印Ｆ涫????O系吓死??。所以我一下同你?O讲?窀鲂拍? 系几?罱粢?你?O当耳边风。我举个例子，我就讲我?裉鹾嵫境?吖?颉０⑷??谝坏抖月?????时候唔系我条横丫肠一发炎……
铁胆：借问横丫肠下边系唔系膀肛呢吓？
Leon：膀肛就?漳囟龋?横丫肠就?漳囟取?
甲（发嬲）：超！我唔想再听到你条横丫肠，我睇你都玩够啦。我?O亦都受够啦。
Leon（转身）：各位观众！十二点正猛鬼会现形。我想?漳囟韧?大家做少少心理辅导先。
甲：你重讲？！你?O重?斩忍?个傻佬讲?S呀？呢??乜?S意思呀？你讲乜?S呀？
Leon（扇??甲一巴）：借歪啦你！
Leon：谷鬼气！再讲返条横丫肠至得！
（甲想打Leon）
众人：唔好打交啦……
（突然钟声响起，只钟踏正十二点，众人全部安静落??）
（众人惊叫，甲不以为然）
甲：睇吓你班废柴，边有?疃喙磉梗浚∈?二点钟有鬼？！我就鬼嘞！成班都九唔搭八??。你?O慢慢陪?谧焦砝玻?我返屋企冲凉呀。我唔捞喇。（走出保安室，????走到门口，就听到一阵阴风吹过，返转头）
卢Sir（睇到甲返??）：睇死你返转头。
甲（埋去Leon身边同Leon扼手）：对唔住，头先语气重??小小，唔好意思！
Leon：领?S哩？
甲：系。李氏夫妇两只鬼就企?粘霰悖?不过眨吓眼就唔见??。
Leon：跟住呢？
甲：跟住我好敏捷?n返番入??。有??咩需要我帮手随时出声。
Leon：一于?n话。
甲：大佬！一日大佬一世都系大佬。你做大我做细。由今日开始，我条命就交畀你。
Leon：Very good boy.
甲：多谢。（?{出烟仔）整口烟先大佬。
Leon：吆！
Leon（?{盘花）：由而家开始，你?O见到???S随时系幻觉。我?O唔使理?冢?揸紧个信念鬼都奈我?O唔何??。
甲：留心??，留心??呀！
（众人圻低睇盘花，恐怖??音乐响起）
Leon：熄???凇?
甲（熄??录音机）：对唔住呀。我谂住用????Mood??音乐衬番??气氛之嘛。唔好意思。
（音乐又响起）
Leon（面带怒色）：熄???凇?
甲：我已经熄??架嘞。部机自己响，唔关我事架。
（阿群谂住上洗手间，畀卢Sir阻住）
卢Sir：我先……唔好意思。
阿群：我先啦……
卢Sir：唔得呀，我好急呀，唔得呀！
阿群：我忍唔住呀！我先呀！
Leon：定????，大家当?邮路⑸?。我?O女照沟，舞照跳！
阿群：我?邮卵健Ｎ壹蹦蛑?嘛？！
铁胆：我呸！乜?S?畲蠹?事?ǎ课姨?胆咩未见过呀？我铁胆正所谓……饮啖茶先！
卢Sir（?障词旨洌?：幻觉?????āＮ乙?克服??幻觉。同我抿???凇Ｏ胂盼遥????钜住Ｎ液盟莆??^屎?Z。
（电话响，越南仔乙拿起电话）
越南仔乙：Hello.
电话另一头：我死得好惨呀。
越南仔乙：Hello，你贵姓呀？你想?h边个呀？
电话另一头：我要返???h你?O报仇。
越南仔乙：陈太太，呢度系保安室??架。
（一房间，铁胆谂住洗手，但系从水喉中流出??唔系水，而系血。）
铁胆：唔使?羁湔畔怕铮浚∷谰退览?，??刀插大髀。（唱）成盘系血，当?谖奘拢?话之。
（铁胆返番去保安室，坐?占赘衾椋?甲用异样的眼光睇住?冢?
铁胆：咩呀？好失礼呀？
卢Sir（?障词旨涑???）：我终于克服倒幻像喇！

Leon：喂，拍硬档，唔该跟吓Beat吖。
阿群：跟咩Beat呀？
Leon：跟住音乐??Beat呀。
阿群：边有Beat呀？?{个Beat??睇吓。
Leon（身体摇动）：呢个咪Beat??！睇唔睇个Beat呀？
阿群：我呢个都系Beat?Z。
Leon：我而家叫你跟我个Beat吖嘛。
阿群：我钟意跟我个Beat呀。
卢Sir：唔好拗，唔好拗。
Leon：唔关你事呀，?I仔呀吓！你试吓唔跟？
阿群：唔使试。我从来未跟过，将来亦都唔会打算跟你个……Beat！
Leon：真系唔跟吖嘛？
阿群：真系唔跟。点吖？
Leon：你想知点？（?Y起把斧，砍落阿群肩度）仆街你话！
卢Sir（惊怕）：你使唔使?罾茄剑?
阿群：
Leon：唔使?Z？梗系要啦！你咪当我傻得架。
（阿群变??成一只鬼，原来阿群畀鬼上身。）
甲：原来?诠砩仙硌健?
Leon：唔好畀?谕＃?追！争??唔记得??添，重有一只。
（原来卢Sir都畀鬼上??身，?谵曜√eon喉咙，想捏死Leon）
铁胆：卢Sir，唔好呀。
李：你?O认错人喇。捉鬼专家？！我就杀??你先。
（Leon口中喷出好多血，死??去。）
李：轮到你?O喇。
（Leon突然间?盏囟绕鹕沓逑蛎牛??谡┧溃?
Leon：快??走喇，快??走喇。走啦！重望？
李：虾！你个粉肠吖？！
Leon：我?O前后包抄。
铁胆：你畀只?S挞到七孔流血你都唔死得??？
Leon：七孔流血还七孔流血，死还死。两回事????，你千祈唔好混淆。
（走到一笪地方，撞见阿群揸住斧）
阿群：点呀？你?O???S吖嘛？
Leon：???S，你呢？
阿群：???S呀。
（众人吓到后退一步）
阿群：做咩呀？
Leon：我盘花呢？
大?I：唔记得带，我返去?{。（返去?{盘花）
铁胆：你头先明明兜头斩?诩堋?
Leon：我个斧净系斩鬼???ǎ?伤唔到人??。（对阿群）你正话畀只鬼上??身。
阿群：点解我咩都唔知??？我……我真系咩都唔知?Z。
Leon：系因为你信念揸得唔稳，所以畀只?S乘虚而入。所以一定要揸紧?冢??付歼??傅???。
阿群：好！?付歼??讣芾?！
Leon：好！你畀番个斧头我先。
阿群：好！你过???{吖！
Leon：好！我过???{。
（Leon行过去?{斧头）
Leon：Thank you.
阿群：You're welcome.
Leon：你老母你吖你！我――
（阿群想将匕首插入Leon体内，畀Leon身上??老鼠夹夹住）
阿群：老鼠夹呀。
Leon：估唔到哩？
Leon（揸住把吉他）：Ready?
甲：Ready.
（Leon弹一阵吉他，吓走??只鬼）
阿群：好痛呀，我畀咩夹住呀？
Leon：老鼠夹呀！全靠?谀阆戎??邮抡Α?
大?I：花到。
Leon：好，你?O?癖撸?我?漳乇撸?大家追！
（卢Sir狂奔，睇到一个人着得好核突?n???诿媲俺鱿郑?
核突佬：劲呀哩？下次乜都唔着。（追卢Sir）
（卢Sir慌不择路，撞到铁胆揸住大声公吓?冢?
铁胆：捉鬼兵团??喇！
甲：???癖哐剑?咪畀?谧摺?
（卢Sir撞到越南仔乙）
越南仔乙：睇你走去边？
（卢Sir畀捉住）
铁胆：咪?秆剑∷婪使恚∽焦肀?团胜利喇。
卢Sir：放??我！
（核突佬揸住把斧冲埋??，铁胆呕）
核突佬：对唔住，我系核突??????。（转身离开）
（Leon同阿群行紧，突然Leon停低）
Leon：咪住……点呀？点哗？
阿群：???S呀。
Leon：大声??大声??。
阿群：???S呀。
Leon：再讲多次吖。原来?n样样？！好！
（Leon用保鲜膜封住楼层入口处，然后??????皮笈里头猛?畛?）
Leon：去??边呀？??????？
阿群：?h咩?ǎ?
Leon：?h到喇。（原来系朱古力）
（两个人一齐转身）
Leon：你只手?舆氵孤铮?
阿群：夹住?ǎ??迂??S。
Leon：可以?{番出??未呀？
阿群：可以。
（Leon食一口朱古力）
阿群：摆?漳??穸取?…系咪好阻住你?ǎ?
Leon：唔系呀。你钟意咪摆返入去??。
（阿群将左手伸入Leon袋）
（风吹入??）
Leon：??料喇。（?{起弹弓想弹只鬼，?张袒???指引下瞄瞄吓就中??，Leon非常之兴奋）
Leon：睇你走去边吖?颍慷险?畀我喇。搞掂。接住。（将保鲜膜团抛畀阿群，阿群唔敢接，抛返畀Leon）
（越南仔乙突然行??）
越南仔乙：捉到喇，捉到喇。
Leon：睇你走去边？明啦你？（将保鲜膜团抛畀越南仔乙）
卢Sir：我真系?友剑??恿ā?…我真系……
铁胆：你唔好乱?q呀，斩你架?颉?
甲：唔好同?诮??疃啵?斩?谙戎两怖玻。ㄏ胝堵?Sir）
卢Sir：系我就?雍盟兰苷嫦怠?
铁胆：你?雍盟馈Ｊ??雍盟赖美?你，你唔使讲?S喇。
甲：扯?诔鋈ィ?
李：好即刻放返我老婆。
Leon：有本事你自己放。撇！
（众人四散）
铁胆：唔好累埋一齐呀，分头走喇。你?O去报警呀。
卢Sir：喂，呢边呀喂。
（甲畀鬼用电锯割伤）
卢Sir：细?I！
（甲畀鬼锯死，卢Sir继续逃）
道友明：大难不死必有后福。今晚就入赌场搏一搏?谙取＃ㄌ?到电锯声）?钜怪赜腥司??S??？重锯得?钇嗔固怼?
（转身睇到卢Sir畀人用电锯锯紧，大嗌）
卢Sir：救我呀！
（道友明即刻闪开）
（Leon、铁胆、大?I同埋阿群行到棚架外）
铁胆：??路崛晒头呀。
Leon：唔使惊，只?S???羁熳飞?????。
铁胆：?n而家点?ǎ?
Leon：你唔好嘈我吖！你唔见我已经谂紧喇咩？有嘞。?蚰仫祉?吓你?O够唔够卜。
铁胆：乜镬呀？
Leon：首先我?O拧转身，用双脚一步一步?n行埋个门口度伸只手出??，开??度门，行出呢个门口，再落返去下面，有?游侍猓?
齐声：?游侍狻?
Leon：行！
（开门，见到鬼伏?彰趴冢?
Leon：返转头。
铁胆：又话???羁熳返缴?????？
（Leon扮鬼脸）
铁胆：快??走喇，重玩？
阿群：而家去边呀？
（几人爬上棚架）
Leon：爬上去啦，快??！定????呀?颍?定??呀。
（鬼锯棚架）
Leon：唔使惊，继续爬。唔好理?冢?
（阿群将花抛畀Leon）
Leon（对花）：呢度好危险，你走先吖。（将盘花踢??出去）
（棚架????）
铁胆：咪住呀！？冤有头，债有主，唔关我事架。
阿群：唔关我事架！
（Leon跳过去，将三人弹起，弹到另一个棚架上）
（Leon面对鬼）
铁胆：快??爬上??呀。
（Leon想爬上去，但系爬唔上去）
（鬼步步逼近，当?谛械教eon面前??时候，Leon?湛诖?中?{出一张银纸，鬼顿时止步）
Leon：吊颈都抖吓气吖大佬。追到?罱簦?家吓欠你??咩？喂，就算系呀，借贵利都系起钉?ǎ?吓哗？畀条路行吓吖？?{去饮茶吖。
鬼：?{埋你个头??就得！
（几人合力拉起Leon）
铁胆：出力呀，扯喇！
Leon：你吹我涨呀？打你落十八层地狱呀，再畀阎罗王浸你猪笼呀。喂一轮鱼先呀，再捞返上??挂?栈屎笙窆愠???鞭尸呀。（觉得唔对路）喂！
铁胆：对唔住呀！唔够力。
Leon：笑咩笑？炒硬你呀。接蕉吖！
（只脚畀鬼揸住，鬼往Leon的腿上锯去）
（Leon畀弹起，上??棚架，安全晒）
Leon（从裤中抽出碌竹）：好彩收埋碌竹?ā?
（鬼开始锯棚架）
铁胆：?癖哐剑?
（几人走入一条崛头路，退?涌赏耍?
铁胆：救命呀……
（Leon好淡定?n?{出一条蕉慢慢剥皮，食完之后将皮丢?丈砬埃?只鬼????踩?丈厦婊?落去）
铁胆：唔系吓嘛？一块蕉皮就搞掂???冢?
（棚架就???洌?
Leon：个棚?溲剑?快??出返去先。
（众人往下跑）
铁胆（想开门）：度门锁??呀。
（Leon踢门）
铁胆：?浣衾?。
Leon：大家行埋墙企。定????，有排都未?涞铰???。况且我?O企?漳馗鑫恢茫?根据牛顿力学呀，点?涠柬舆淼轿??O??。（睇到度门畀锯开紧）知道你会覆焯架喇，估唔到?羁????ǎ。ǘ蕴?胆）但 系呢镬?谝?风入肺嘞。?诰獾酶雒湃?????时候，个棚再?淇???，????跌落??碛住?卩稀?
铁胆：抵?谒览玻?
Leon：拆棚喇！
Leon：斩断你呀得！
铁胆：熬啦，出力熬呀！
铁胆：用脚埕你！用脚埕?诶病?
Leon：有?蛹苌?？
阿群：有呀，呢度。
大?I：我?友健?
（Leon拿住指甲钳）
阿群：里边有个锄架。得唔得呀？
Leon：得呀。留返??剪脚甲吖仆街。
Leon（揸住棚架）：咬你。
铁胆（拍拍大?I膊头）：你咬我碌吖。
（个棚卒之????，????碛?展砩砩希?
Leon：趁?谶??傅茫?撇喇。
铁胆：弊喇，?癖??渫昴乇哂??溲剑〉阊蕉?家？点呀？
铁胆：我脚软呀，我畏高架！行唔到呀。
阿群：起身啦！咪阻住呀。
Leon：???蛏?走呀。
铁胆：你等埋我呀，等埋呀！
（鬼从棚中钻出）
Leon：Shit!（除帽）
铁胆：重有?咏镀ね?西瓜皮呀？
Leon：今日系唔系跑马呀？
大?I：你要贴士呀？
Leon：你有?勇肀ㄟ梗?
（大?I?{出一叠报纸畀Leon）
Leon：你?O唔好?福?我重有第二栊呀。
（阿群??头发突然间?由梗?
铁胆（喊?钪停?：?邳[Ｑ??线呀！
Leon（拿住折??帽）：??，揸住。一人一顶。
铁胆：咩??架？
Leon：９５年最新款??飞行号。我?O飞喇。
大?I、阿群、铁胆：吓？
Leon：咩?S都唔好谂，除??一个字――飞！
（只鬼经已上到??）
Leon：飞！（冲出去）飞！
铁胆：救命呀！
（几人?湛罩邪肯瑁?
Leon：Yeah!
（只鬼揸住Leon条裤唔放）
Leon：大佬呀，我条裤好贵架。我都省唔起添，原来重有一个?湛憷搜健?
鬼：手榴弹？！
Leon：系呀。（将手榴弹塞入鬼口中，一脚将鬼踢开）?耸豪玻?
（鬼畀炸到四分五裂）
铁胆：真系飞呀，好过瘾呀！
某人（打紧电话）：我个人唔讲大话，你信我啦。我份人点会讲大话?ǎ磕阈盼铱┒蓟啊Ｎ埂?…有四条友?崭鎏於确绳Z。阿May，我?咏泊蠡把健

（四人好开心?罘桑?
大?I：我唔系发紧梦吓嘛？
阿群：可唔可以飞去布宜诺斯艾利斯?h我亲生妈妈架？
铁胆：会唔会收唔住掣飞??去南极架？
Leon：听我讲吖，去地狱最近呀。
（Leon块面变晒，?陬?鬼上??身）
阿群：我明。
铁胆：我都有棚牙架。
（四人纷纷落下）
（Leon揸住把电锯，三人逃）
大?I（闩门）：闩门，闩门吖。
（铁胆锁起度门）
铁胆：走喇。
（Leon?????O面前再次出现）
铁胆（转身）：锁匙呀，开门呀。
大?I：快??呀，快??开啦。
铁胆：快??呀！
Leon；行开！（走到阿群面前）阿群，揸住。兜头劈我吖。
阿群：吓？
Leon：只?S终于都上??我身喇，但系畀我用意志力封住?瘴疑硖謇锉叱鲞淼???住??。你把锯由我天灵盖顶一锯锯到落尾。?n?谟啦怀?生嘞。
阿群：?n咪连你都瓜埋？
Leon：客咩气吖？我不入地狱谁入地狱？过??。Come on baby!
铁胆：我成全你。
鬼：想杀我???钜住?
Leon：今日杀你唔到，我班兄弟咪死得好冤枉？快??，趁我重控制到?冢?唔好再等嘞。咪畀?诔龇???，就大家都要死架喇。
鬼：杀我即系杀?冢?你舍得咩？
（阿群一锯落去）
（某精神病院）
铁胆：畀??耐性喇。禽晚头七呀，都唔知点解?诙蓟氐交辍ｍ?怕等多几日到尾七呢，?诘愣挤???架嘞。
某律师：真失败！势估唔到我堂堂一个大律师，会同你两个癫佬一齐癫??。我假假?O受过高等教育，出入上流社会，竟然信搽埋??低能眼盖膏会见到只鬼返??？你几个杀??人，应该判死刑，判入精神病院咪算执到??。
大?I：你唔好?n讲啦！其实阿群?诙己梦薰技堋?
铁胆：个锯劈落去你估?谶硇耐???咩？！
某律师：心痛？我就心凉?h。我坐??成晚，总算有??收获嘞。?颍?我由禽晚坐到而家，一共十四小时零八分钟。八分钟我唔计你嘞。我每小时收费一千二百文，一共一万陆仟捌，我迟??寄张单畀你?O。
铁胆：?n?游侍猓?只要你?瘴??O??新发明品里边呢做法律顾问呢，一万几千算乜吖？
某律师：咩发明品呀？
铁胆：呢样??。
某律师：东方日报？
铁胆：错！系飞行号。（拖律师出去）?颍?畀??坚?S你睇下喇，呢顶呢就系本世纪最伟大??发明，叫做飞行号呀。一有???谝院竽兀?你就唔使限时限刻?n去买飞机票，又唔使赶喉赶命?n搭飞机??。你戴???诰椭?架嘞。飞出去啦！
某律师：飞出去？你?[线架？
铁胆：你唔够胆呀？大?I，你上吖。
大?I：好！
铁胆：你推?诔鋈プ鲞阊剑?
大?I：我以为你叫我?n做架咋。
铁胆：?谶砉恍拍睿?你推?诔鋈ヌ嫠肋悖烤热税衫玻。?将大?I推落去）
铁胆：Sorry.
（阿群坐?盏识龋?望住Leon盘花发???V，Leon突然出现）
Leon：喂，唔好意思，朋友多，应酬多，所以返??迟??。噫，今日好靓女?Z！
（全剧完）

加分奖励

惭愧就惭愧的是没找到普通话版的

我喜欢粤语版的~~~
而且,在我看来,这是周同学表演最具奇思妙想的一部电影了~~~