发新话题
打印

关于关于米兰城2支球队名称的解释

关于关于米兰城2支球队名称的解释

ac米兰,在意大利语中为milan associazione calcio,associazione即为英语的associatio
n,意指协会,calcio英语称为soccer,也就是足球.那么一目了然,球队的全称就是米兰足
球协会,欧洲一般称其为milan或者ac milan.
      国际米兰,原称为internazionale football club,国际是从米兰分出来的,建立的起
因是因为外援问题,所以为了体现出国际化特色,他们在俱乐部名称方面使用了英文footba
ll club,不过internazionale还是意大利语,也就是英语的international,合在一起则是
该球队的全称国际足球俱乐部,注意,该队的全称里面压根就没有milan这个词!!
      在欧洲,这两支球队的简称,就是除掉其名称中类似足球俱乐部的部分,米兰的简称
就是milan,而国际的简称就是internazionale,有时候也简写为inter,毕竟internaziona
le是个意大利词汇,不是所有人都看得懂.
    欧洲的解说,有时候为了体现球队的地域性,也会称inter为inter milan,但是这不是
一个公认的名称。
    国内的媒体最早接触意甲的时候,为了区分2只球队,给国际后面加上了米兰2字,这也
无可厚非。但是作为一个米兰球迷,需要知道自己所喜爱球队的正确名称,这也是起码的尊
重。
    有人觉得给俱乐部来个简称无伤大雅,要知道,当国际米兰被简称为国际的时候,那是
它的正确名称,而当米兰被简称为ac的时候,足球协会?谁知道那是个啥?

    所以,米兰球迷们,请首先从叫对我们球队的名字做起吧。

TOP

我觉得名字还是次要的,对国米的感情才是真正的本质,叫国米也更亲切和习惯一点。

TOP

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!

TOP

同意2楼的意见

TOP

发新话题