‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Love不等于爱

Lavinia不然

注册会员

Rank: 1

UID
11678 
帖子
4 
来自单位:
外语学院 
性别
女 
注册时间
2006-8-9 
楼主 大 中 小 发表于 2006-8-29 04:26 PM  只看该作者

Love不等于爱

大家也许听说过这句话：I love you but I'm not in love with you.（我只是喜欢你但并没有爱上你）
  在英语里love这个词的含义是很丰富的，它并不能完全等同于中文里的“爱”字。所以在翻译过程中，很多情况下love不能简单翻译为“爱”。

[ 本帖最后由 Lavinia不然 于 2006-8-29 16:28 编辑 ]
       Hit    that !

TOP

嘟嘟菂曉豬﹖

中级会员

Rank: 4

命裏有時゛終須有 命裏無時`莫 .

UID
10950 
帖子
853 
来自单位:
　 
注册时间
2006-6-26 
沙发 大 中 小 发表于 2006-8-30 01:10 AM  只看该作者
爱是深深的喜欢...........
喜欢是淡淡的爱...............
  無意流淚而流淚，因爲一切太悲傷...

TOP

⺌┌好〾﹌

中级会员

Rank: 4

AND1街影

UID
11522 
帖子
1399 
来自单位:
商学院 
性别
男 
来自
K。m.朙 
注册时间
2006-7-31 
板凳 大 中 小 发表于 2006-8-30 05:00 PM  只看该作者
同意~~~~~~~~~~~~~
http://image2.sina.com.cn/sms/bfnew/nothing.gif

TOP

海蓝色的窝窝

普通会员

Rank: 2

UID
11494 
帖子
338 
来自单位:
猪窝窝 
性别
女 
注册时间
2006-7-30 
地板 大 中 小 发表于 2006-8-31 07:39 PM  只看该作者
很难爱


喜欢都没有
  
忽忽~~~

TOP

⺌┌好〾﹌

中级会员

Rank: 4

AND1街影

UID
11522 
帖子
1399 
来自单位:
商学院 
性别
男 
来自
K。m.朙 
注册时间
2006-7-31 
地下室 大 中 小 发表于 2006-8-31 07:46 PM  只看该作者
喜欢的都没有~~~~~

哎`~

那不是跟我一样~~
http://image2.sina.com.cn/sms/bfnew/nothing.gif

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题